Aucune traduction exact pour لغة تعبيرية

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire espagnol arabe لغة تعبيرية

espagnol
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • Cuestiones de fondo: Discriminación por motivos de idioma; libertad de expresión; derechos de las minorías; juicio justo; recurso efectivo
    المسائل الموضوعية: التمييز على أساس اللغة - حرية التعبير - حقوق الأقليات - المحاكمة المنصفة - سبل الانتصاف الفعالة
  • Y to cogeré tu video y utilizaré el lenguaje facial y corporal y análisis de micro expresiones para afinar sobre posibles sospechosos.
    وسآخذ الفيديو، وأفسّر الوجوه ولغة الجسد والتحليل الجزئي للتعبيرات لإثبات المشتبه بهم المحتملين
  • En el apartado a) del párrafo 2 del artículo 2 se indica que el patrimonio cultural se manifiesta en particular en las “tradiciones y expresiones orales, incluido el idioma como vehículo del patrimonio cultural inmaterial”.
    وتنص المادة 2 (2) (أ) بصورة محددة على أن التراث الثقافي غير المادي يتجلى بوجه خاص في ''التقاليد وأشكال التعبير الشفهي، بما في ذلك اللغة كواسطة للتعبير عن التراث الثقافي غير المادي``.
  • El respeto de la diversidad en el sistema de las Naciones Unidas por lo que se refiere a los medios de expresión y el plurilingüismo sigue preocupando a muchos Estados Miembros.
    واعتبرت أن احترام تعددية اللغات والتنوع في وسائل التعبير داخل منظومة الأمم المتحدة ما برح مسألة تثير قلق العديد من الدول الأعضاء.
  • Al mismo tiempo, somos flexibles en cuanto a trabajar con la formulación para intentar hallar una clara que transmita con suma precisión lo que queremos decir y lo que queremos lograr.
    ونحن في الوقت ذاته نلزم جانب المرونة فيما يتعلق بتعديل اللغة في محاولة لإيجاد تعبير واضح ينقل بدقة شديدة ما نعنيه وما نريد تحقيقه.
  • Además, en el proyecto de resolución se propugnan excesivas restricciones a la libertad de expresión, que van mucho más allá de lo contemplado en la Declaración Universal de Derechos Humanos y el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.
    وأضافت أن مشروع القرار يدعو إلى وضع قيود مفرطة على حرية التعبير تتجاوز اللغة المستخدمة في الإعلان العالمي لحقوق الإنسان والعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.